1
00:05:34,100 --> 00:05:36,700
- Ja ?
- Ist Dr. Stein da?

2
00:05:37,100 --> 00:05:41,100
- Haben Sie einen Termin?
- Nein, aber er wird mich auf jeden Fall sehen wollen.

3
00:05:41,700 --> 00:05:43,100
Könnten Sie ihm das sagen?
Dr. Winnifred Walker möchte ihn sehen?

4
00:05:44,100 --> 00:05:45,100
- Kommen Sie bitte herein.
- DANKE.

5
00:05:55,100 --> 00:05:58,300
Beruhigen. Ich werde es Dr. Stein sagen
dass du da bist.

6
00:05:58,515 --> 00:06:00,100
DANKE.

7
00:06:42,100 --> 00:06:48,100
- Was ist los, Malcomb?
- <i>Ein gewisser Dr. Winnifred Walker ist hier.</i>

8
00:06:48,700 --> 00:06:51,100
Oh, ja. Winnifred Walker.

9
00:06:54,100 --> 00:06:58,100
Dr. Stein wird Sie sehen
in seinem Labor.

10
00:07:09,800 --> 00:07:14,100
- Na ja, na ja...
- Dr. Stein, schön, Sie wiederzusehen.

11
00:07:15,100 --> 00:07:18,100
Mein Gott, wie schön du bist!
Wie lange ist es her?

12
00:07:19,100 --> 00:07:23,100
Ungefähr drei Jahre, glaube ich. Ja, ich habe meine
Abschluss in Physik für zwei Jahre.

13
00:07:24,100 --> 00:07:27,100
Ich habe die Zeit nie vergessen
wo ich bei dir studiert habe.

14
00:07:27,700 --> 00:07:30,100
Malcomb, Dr. Walker
ist einer meiner ehemaligen Schüler.

15
00:07:30,900 --> 00:07:32,800
- Wie geht es dir, Malcomb?
- Gut, Dr. Walker.

16
00:07:34,100 --> 00:07:39,100
- Was ist Ihr Besuch bei mir?
- Mein Freund wurde in Vietnam verletzt.

17
00:07:40,100 --> 00:07:43,100
Die Ärzte beschlossen, ihn zu verlegen
hier im Veterans Hospital.

18
00:07:44,100 --> 00:07:49,100
- Er wurde von einer Antipersonenmine getroffen.
- Es tut mir leid, das zu hören.

19
00:07:50,100 --> 00:07:54,100
Ich beschloss, hierher zu ziehen
Sei ihm nahe und hilf ihm so gut es geht.

20
00:08:59,100 --> 00:09:03,100
Dr. Stein, ich weiß nicht, wie es Ihnen geht
Vielen Dank für diese wunderbare Gelegenheit.

21
00:09:04,100 --> 00:09:08,100
Ich bin es, der Ihnen für Ihr Kommen dankt
für mich. Du solltest an meiner Seite bleiben.

22
00:09:09,100 --> 00:09:12,100
Es gibt so viele Dinge zu tun.

23
00:09:14,100 --> 00:09:18,100
- Haben Sie meine Arbeit verfolgt?
- Natürlich, Doktor.

24
00:09:18,700 --> 00:09:22,100
Ich lese in medizinischen Fachzeitschriften
dass Sie den Nobelpreis gewonnen haben.

25
00:09:23,100 --> 00:09:25,100
Ärzte haben viel
habe über deinen Erfolg gesprochen.

26
00:09:26,100 --> 00:09:30,100
Tatsächlich habe ich mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen.

27
00:09:31,100 --> 00:09:33,100
Ich... ich muss Eddie helfen.

28
00:09:34,100 --> 00:09:38,100
Doktor, ich möchte, dass Sie es untersuchen
um zu sehen, was Sie für ihn tun können.

29
00:09:39,100 --> 00:09:42,100
Sie sagten mir, er sei schwer verletzt.
Was ist das für ein Problem?

30
00:09:47,100 --> 00:09:50,100
Nun... ich würde es vorziehen
rede jetzt nicht darüber.

31
00:09:54,100 --> 00:09:57,100
Weißt du, er muss morgen kommen...
Morgen früh...

32
00:09:59,100 --> 00:10:03,100
Vielleicht könntest du es also sehen
später am Nachmittag.

33
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
Gehört.

34
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
Ich glaube, dass ich mich dazu befreien kann
Morgen Nachmittag um zwei Uhr.

35
00:10:10,100 --> 00:10:12,100
- Seien Sie in diesem Moment bereit.
- GUT.

36
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Mir geht es schon viel besser.

37
00:10:17,100 --> 00:10:21,100
Winnifred... Bitte entschuldigen Sie,
Ich habe jetzt Dinge zu erledigen.

38
00:10:22,100 --> 00:10:26,100
- Entspannen Sie sich ein wenig, machen Sie weiter.
- DANKE.

39
00:11:10,100 --> 00:11:14,100
Winnifred, du hast mich nicht wirklich
erzählte Eddie, was passiert war.

40
00:11:15,100 --> 00:11:18,100
Denken Sie daran, ich habe mit Ihnen gesprochen
einer Minenexplosion.

41
00:11:19,100 --> 00:11:22,100
Eddie verlor beide Arme und Beine.

42
00:11:36,100 --> 00:11:40,100
- Ja. Ich kann Ihnen helfen ?
- Wir suchen Herrn Eddie Turner.

43
00:11:42,100 --> 00:11:44,100
Entschuldigen Sie, Frau Wayne.

44
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
Ist der Name Eddie Turner
Dir etwas sagen?

45
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Bitte folgen Sie mir.

46
00:12:24,100 --> 00:12:27,100
- Kann ich ein Eis haben?
- Worüber redest du ?

47
00:12:28,100 --> 00:12:30,100
- Kann ich Eis essen?
- Eiscreme?

48
00:12:31,100 --> 00:12:33,700
Hör auf mit deinem Blödsinn!
Wie willst du es machen?

49
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Direkt in die Kehle.

50
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
Zu schwer.

51
00:12:42,100 --> 00:12:47,100
Warum bringe ich dich nicht mit?
lieber etwas frisches Wasser?

52
00:12:52,100 --> 00:12:54,100
Du denkst, ich habe Zeit zu verschwenden

53
00:12:54,250 --> 00:12:57,100
weil einer von euch fragt
besondere Aufmerksamkeit?

54
00:12:58,100 --> 00:13:02,100
Was ist das Besondere an dir?

55
00:13:03,100 --> 00:13:07,100
Auch ich wurde zum Service gerufen...

56
00:13:08,100 --> 00:13:13,100
Mit allem, was Sie brauchen, dort, wo Sie es brauchen ...

57
00:13:15,100 --> 00:13:20,100
Und wenn der Moment des Handelns kommt,
Weißt du, ich bin hier...

58
00:13:21,100 --> 00:13:25,100
mit Rasierzubehör, Radios,
all diese Dinge! Ich mag es!

59
00:13:26,100 --> 00:13:30,100
Wirklich, ich liebe es! Wirklich !
Ich möchte einer dieser männlichen Soldaten sein ...

60
00:13:40,100 --> 00:13:43,100
die Gewichte heben... sportlich...

61
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
an hartgesottene Mitglieder...

62
00:13:48,100 --> 00:13:50,100
Wie könnten wir schon wieder...?

63
00:13:51,100 --> 00:13:54,100
All die Leute, die sich verabschiedet haben...

64
00:13:56,100 --> 00:13:58,100
Warum erzähle ich Ihnen das überhaupt?

65
00:13:59,100 --> 00:14:01,700
Während Sie Ihre Zeit verbringen
da liegen. Es liegt an meinen Steuern...

66
00:14:02,100 --> 00:14:05,100
und die meiner Freunde, die du kannst
Hier sein. Wir kümmern uns um Sie.

67
00:14:06,100 --> 00:14:08,800
Und warum bist du in den Krieg gezogen?
Du musstest nicht gehen!

68
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
Ach ja, das altmodische Modell.

69
00:14:12,100 --> 00:14:16,100
Patriotismus! Das sehe ich schon:
die Musik spielt...

70
00:14:18,100 --> 00:14:22,100
Die Trommeln und Trompeten erklingen...
Fick dich!

71
00:14:25,100 --> 00:14:27,100
Warum öffnest du nicht deine Augen?

72
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Du siehst aus wie ein Wrack!

73
00:14:30,100 --> 00:14:34,100
Liegt da wie ein Idiot!
Was weißt du...

74
00:14:37,100 --> 00:14:42,100
Ich möchte dich schlagen.
Ja...

75
00:14:48,100 --> 00:14:51,100
- Sein Zimmer ist das zweite rechts.
- DANKE.

76
00:15:04,100 --> 00:15:05,600
Bitte, wir suchen Eddie Turner.

77
00:15:06,100 --> 00:15:09,100
Ah... Ja, es ist gut hier.

78
00:15:10,100 --> 00:15:14,100
Aber du hast nur
20 Minuten allein mit ihm.

79
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
DANKE.

80
00:15:20,100 --> 00:15:23,100
Winnifred!
Warum bist du hierher gekommen?

81
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Ich weiß, dass du das gesagt hast
wir sollten uns nicht mehr sehen.

82
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Aber ich musste es tun.

83
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
Eddie, das ist Dr. Stein.

84
00:15:34,800 --> 00:15:37,100
Der Arzt mit wem
Ich habe an der Universität studiert.

85
00:15:38,100 --> 00:15:42,100
Denken Sie daran, ich habe Ihnen von ihm erzählt
als ich dich besuchte.

86
00:15:43,100 --> 00:15:46,100
Ich habe ihn heute mitgebracht
weil wir Ihnen helfen wollen.

87
00:15:47,100 --> 00:15:48,700
Falls Sie es wollen.

88
00:15:50,100 --> 00:15:53,100
Eddie, ich würde gerne sehen, was
Ich kann für Sie tun.

89
00:15:54,100 --> 00:15:56,700
Auch wenn ich dich nicht zwingen will
schöne Versprechen.

90
00:15:57,135 --> 00:16:01,100
Mein Fachgebiet ist Substitution
Mitglieder.

91
00:16:02,100 --> 00:16:06,700
Und mit Ihrer Zustimmung würde ich es gerne sehen
was man in Ihrem Fall tun kann.

92
00:16:07,100 --> 00:16:09,100
Niemand kann etwas für mich tun.

93
00:16:10,100 --> 00:16:12,100
Eddie, schließe die Möglichkeit nicht aus.

94
00:16:13,100 --> 00:16:15,100
Ja, Eddie. 

95
00:16:15,315 --> 00:16:18,100
Der Arzt hat gerade den Preis gewonnen
Nobelpreis für seine Arbeit zur DNA.

96
00:16:19,100 --> 00:16:20,700
Ich weiß es nicht, Doktor.

97
00:16:20,900 --> 00:16:23,100
Noch einmal,
Ich kann dir nichts versprechen.

98
00:16:23,700 --> 00:16:28,500
Ich hatte gute Ergebnisse im Labor.
Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen helfen.

99
00:16:29,100 --> 00:16:31,100
Aber man muss sich selbst helfen.

100
00:16:32,100 --> 00:16:38,100
In diesem Fall müssen Sie sich einer langen Untersuchung unterziehen
chirurgischer Eingriff und Behandlung...

101
00:16:39,100 --> 00:16:43,100
Ich glaube, das Ergebnis könnte sein
eine schöne überraschung...

102
00:18:26,100 --> 00:18:28,100
- Ja, Malcomb, was ist los?
- <i>Dr. Stein...</i>

103
00:18:29,100 --> 00:18:32,100
- <i>Der Krankenwagen mit Eddie Turner ist angekommen.</i>
-Danke, Malcomb.

104
00:18:38,100 --> 00:18:41,100
<i>Eddie, als Dr. Stein
wird den Vorgang abgeschlossen haben...</i>

105
00:18:42,100 --> 00:18:45,100
<i>und alles wird wie geplant verlaufen sein,
Es wird etwas sein, das noch nie zuvor gesehen wurde.</i>

106
00:18:46,100 --> 00:18:49,100
<i>- Glaubst du es, Winnifred?
- Oh ja, Eddie.</i>

107
00:18:50,100 --> 00:18:51,100
<i>Das hoffe ich.</i>

108
00:18:53,100 --> 00:18:56,100
Sobald Sie fertig sind, werden Sie es sehen.

109
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
Ich liebe dich so sehr...

110
00:19:03,100 --> 00:19:08,100
Hier ist deine erste DNA-Injektion, Eddie,
um Ihren Körper auf die Operation vorzubereiten.

111
00:19:09,100 --> 00:19:12,100
Da sind Sie, Doktor.
Ich habe es im Labor hergestellt.

112
00:19:19,100 --> 00:19:21,100
Um effektiv zu sein, muss man bestehen
um drei Schritte.

113
00:19:32,100 --> 00:19:35,100
Sie bleiben die ganze Nacht im Labor
damit die Auswirkungen überwacht werden können.

114
00:19:36,100 --> 00:19:38,100
Entspannen Sie sich also und versuchen Sie, sich etwas auszuruhen.

115
00:20:07,101 --> 00:20:09,101
Bereit für deine Injektion, Eleanor?

116
00:20:09,702 --> 00:20:12,102
Ich möchte Ihnen meine Neuigkeiten vorstellen
Assistent, Dr. Winnifred Walker.

117
00:20:12,703 --> 00:20:16,103
- Schön, Sie kennenzulernen, Dr. Walker.
- Bitte nennen Sie mich Winnifred.

118
00:20:32,104 --> 00:20:35,104
Meine Experimente mit dem genetischen Code
DNA

119
00:20:35,105 --> 00:20:41,105
ermöglichte es, das Alter von 93 Jahren aufrechtzuerhalten.

120
00:20:42,106 --> 00:20:44,106
Das Ergebnis ist unglaublich.

121
00:20:44,707 --> 00:20:45,700
Aber einige Probleme bleiben bestehen

122
00:20:45,820 --> 00:20:47,107
worüber ich gerne mit Ihnen sprechen möchte.

123
00:20:48,108 --> 00:20:50,280
Eine Injektion ist notwendig
alle zwölf Stunden

124
00:20:50,395 --> 00:20:53,108
um es in diesem Zustand zu halten.

125
00:20:53,109 --> 00:20:56,109
Die DNA-Formel ist es nicht
dass in seinen Anfängen

126
00:20:56,110 --> 00:20:58,110
und wir müssen daran arbeiten
in der Zukunft.

127
00:21:00,111 --> 00:21:04,111
Ich befürchte, dass es 24 Stunden ohne Injektion dauern wird

128
00:21:04,712 --> 00:21:08,812
Lassen Sie es von seinem aktuellen Zustand zu zurückkehren
seine 90 Jahre durch fortschreitendes Altern.

129
00:21:10,113 --> 00:21:13,613
Eleanor, jetzt musst du schlafen.
Wir sehen uns später.

130
00:21:29,114 --> 00:21:32,114
Der komplexe Fall von Isabelle
ist sehr interessant, Winnifred.

131
00:21:32,815 --> 00:21:36,115
- Sie müssen unsere Archive konsultieren.
- Nun, Herr Doktor, ich mache es selbst.

132
00:21:44,116 --> 00:21:49,116
- Guten Abend, Bruno.
- Guten Abend, Doktor. Jemand Neues?

133
00:21:49,717 --> 00:21:53,117
Ja. Ich möchte Ihnen meine Neuigkeiten vorstellen
Assistent, Dr. Winnifred Walker.

134
00:21:53,518 --> 00:21:54,758
- Hallo, Bruno.
- Guten Morgen.

135
00:21:55,119 --> 00:21:58,119
Ich bin hier, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten
Dr. Stein und um Ihnen zu helfen.

136
00:22:01,117 --> 00:22:03,017
Schauen Sie sich das jetzt an.

137
00:22:04,118 --> 00:22:07,118
Dieses Bein wurde abgetrennt
durch einen Laserstrahl,

138
00:22:07,719 --> 00:22:11,119
und massiv behandelt
Injektionen meiner DNA-Formel.

139
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
- Riechst du etwas, Bruno?
- Ja.

140
00:22:20,121 --> 00:22:25,121
Wie wir sehen können, die Injektionen
wurden in diesem Bereich angewendet.

141
00:22:26,122 --> 00:22:28,122
- Alkohol, Malcomb.
- Da sind Sie, Doktor.

142
00:22:30,123 --> 00:22:32,123
- Und DNA.
- DNA, Doktor.

143
00:22:49,124 --> 00:22:50,124
Schau, Winnifred.

144
00:22:56,125 --> 00:22:59,125
Das Ergebnis einer einzigen Injektion.

145
00:23:01,126 --> 00:23:06,126
Damit verbunden ist die Theorie des Urübels
hat keine Daseinsberechtigung mehr.

146
00:23:07,127 --> 00:23:12,127
Durch die Intensivierung der Erforschung der RNA,
Ich hoffe, die DNA ersetzen zu können,

147
00:23:12,728 --> 00:23:14,128
und vielleicht ersetzen.

148
00:23:15,129 --> 00:23:20,129
Ich habe die Hoffnung, dass RNA erforderlich ist
weniger Injektionen als DNA.

149
00:23:23,130 --> 00:23:26,130
- Ich komme zurück und untersuche dich.
- Bis später, Doktor.

150
00:23:44,131 --> 00:23:48,131
Jetzt, Eddie, wir gehen
Geben Sie sich eine Injektion, die Ihnen beim Einschlafen hilft.

151
00:23:49,132 --> 00:23:53,132
- Der Weckruf wird das dritte Mal sein.
- Sehr gut, Doktor.

152
00:24:09,133 --> 00:24:10,133
Mach dir keine Sorge.

153
00:24:12,134 --> 00:24:13,134
Ich werde an deiner Seite sein.

154
00:24:17,135 --> 00:24:19,135
Nun, Doktor Walker, lasst uns fortfahren.

155
00:24:25,136 --> 00:24:26,136
Schalter Nummer 1.

156
00:26:08,337 --> 00:26:10,537
Ich glaube, die Operation war ein Erfolg.

157
00:26:11,138 --> 00:26:14,138
Es ist großartig!
Es sieht unglaublich aus!

158
00:27:31,139 --> 00:27:36,139
Das ist überhaupt nicht ungewöhnlich.
Es passiert manchmal, nach einem Schock...

159
00:27:38,140 --> 00:27:42,140
Aber der Patient beruhigt sich und geht vorbei
im Schlafzustand.

160
00:27:46,141 --> 00:27:47,141
Ich verstehe, Doktor.

161
00:29:16,142 --> 00:29:19,142
Nun, Eddie,
Fühlst du etwas?

162
00:29:21,143 --> 00:29:23,143
- Es ist der Mittelfinger.
- Genau!

163
00:29:26,144 --> 00:29:28,544
Eddie, letzte Nacht
wir werden anfangen

164
00:29:28,645 --> 00:29:30,444
die letzte Phase Ihrer Operation.

165
00:29:30,745 --> 00:29:35,145
Dr. Stein, wann denken Sie?
dass Eddie wieder normal sein wird?

166
00:29:36,346 --> 00:29:40,346
Wenn alles gut geht, heute Abend
Wir werden den Vorgang abschließen.

167
00:29:42,347 --> 00:29:43,347
Was für eine Genugtuung, Herr Doktor.

168
00:30:03,348 --> 00:30:05,348
Ich werde zurückkommen, um dich zu sehen, Bruno.

169
00:30:06,349 --> 00:30:07,349
Danke, Herr Doktor.

170
00:31:09,350 --> 00:31:11,350
Malcomb! Du hast mir Angst gemacht.

171
00:31:12,351 --> 00:31:17,051
Übrigens, du bist in mein Zimmer gekommen
später. Wofür ?

172
00:31:17,652 --> 00:31:19,352
Es gibt etwas, das ich will
Das weißt du.

173
00:31:20,353 --> 00:31:24,353
Winnifred, seit du angekommen bist,
Ich denke nur an dich, Tag und Nacht.

174
00:31:26,854 --> 00:31:30,054
Ich würde alles tun
für dich.

175
00:31:31,355 --> 00:31:34,355
Ich...ich liebe dich.

176
00:31:35,356 --> 00:31:40,356
Malcomb, es ist sehr nett von dir,
und ich weiß es zu schätzen. Ich mag dich.

177
00:31:40,357 --> 00:31:46,357
Es kann für Sie schwierig sein,
aber verstehe, dass ich Eddie liebe.

178
00:31:47,358 --> 00:31:50,358
Und sobald er wiederhergestellt ist,
wir werden heiraten.

179
00:31:50,359 --> 00:31:53,359
Ich hoffe, dass dies keine Auswirkungen hat
unsere Freundschaft.

180
00:31:56,360 --> 00:31:58,360
Ich verstehe, Winnifred.

181
00:33:21,361 --> 00:33:23,361
Leg es hier hin, Malcomb.

182
00:33:29,361 --> 00:33:32,361
Nun, ich denke, alles ist fertig
für die letzte Phase der Operation.

183
00:33:33,362 --> 00:33:35,362
Nun, Doktor,
Ich bin bereit.

184
00:33:38,363 --> 00:33:40,363
Schalter Nummer 1.

185
00:35:35,364 --> 00:35:38,364
- Der Reparaturablauf ist perfekt.
- Wunderbar, Doktor.

186
00:35:47,365 --> 00:35:51,165
Das ist Eddies DNA-Formel.
Bereiten Sie bitte zwei Injektionen vor.

187
00:36:47,167 --> 00:36:51,167
- Eddie wird heute aufstehen können.
- Dr. Stein! Sicherlich war die Operation erfolgreich...

188
00:36:51,669 --> 00:36:55,569
Sie sagen, er kann ohne Hilfe gehen
von heute?

189
00:36:55,884 --> 00:36:57,469
Ja, Winnifred.

190
00:36:57,870 --> 00:37:02,170
Von nun an und mit viel
Arbeit, er wird gehen wie alle anderen.

191
00:37:03,171 --> 00:37:04,471
Doktor, das ist wunderbar!

192
00:37:21,472 --> 00:37:22,472
-Eddie?
- Ja ?

193
00:37:23,473 --> 00:37:27,473
Doktor Stein ist hier.
Wie geht es dir heute Abend?

194
00:37:28,474 --> 00:37:31,474
Mir geht es nicht gut.
Überhaupt nicht gut.

195
00:37:33,475 --> 00:37:35,475
Eddie, du hast den schwierigen Teil geschafft.

196
00:37:36,476 --> 00:37:38,476
Und du erholst dich
bemerkenswert gut.

197
00:37:38,477 --> 00:37:41,177
Ich glaube, das solltest du tun
Mach etwas Sport.

198
00:37:41,778 --> 00:37:43,478
Du würdest dich viel besser fühlen.

199
00:37:44,479 --> 00:37:49,479
Unsere Bewertungen zeigen, dass Sie
sind dazu durchaus in der Lage.

200
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
Ich weiß es nicht, Doktor.

201
00:38:01,481 --> 00:38:03,481
Dr. Stein, schauen Sie sich das an.

202
00:38:12,482 --> 00:38:15,482
Man muss die Ursache finden, sich vorbereiten
der Raum neben dem Labor.

203
00:38:16,083 --> 00:38:18,483
Kommen. Wir müssen schnell handeln.

204
00:38:24,484 --> 00:38:27,484
Dr. Stein, Zellgewebe
scheint in gutem Zustand zu sein.

205
00:38:28,485 --> 00:38:31,485
Es kommt also nicht aus der Gegend
Transplantation.

206
00:38:32,486 --> 00:38:34,486
Das Blut sieht völlig normal aus.

207
00:38:36,487 --> 00:38:38,487
Weder undurchsichtig noch dick.

208
00:38:39,488 --> 00:38:40,488
Nehmen wir noch eine Blutprobe.

209
00:39:15,489 --> 00:39:16,489
Eddie...

210
00:40:35,490 --> 00:40:38,490
Eddie, wie fühlst du dich?

211
00:40:51,491 --> 00:40:54,491
Wir werden die Dosen erhöhen
von 50 Kubikzentimetern.

212
00:46:48,492 --> 00:46:49,792
Veteranenkrankenhaus

213
00:47:14,493 --> 00:47:18,493
„Ein wenig kaltes Wasser.“

214
00:47:21,494 --> 00:47:22,494
"Patriotismus!"

215
00:47:25,495 --> 00:47:27,495
„...die Musik…“

216
00:47:28,496 --> 00:47:29,496
„...das Schlagzeug erklingt…“

217
00:47:33,497 --> 00:47:34,497
„Fick dich!“

218
00:47:36,498 --> 00:47:37,498
"Abfall!"

219
00:47:38,499 --> 00:47:39,499
„Monster!“

220
00:49:40,100 --> 00:49:44,100
- Nelson, ich glaube, der Hund bellt.
- Aber nein, es ist nichts.

221
00:49:55,501 --> 00:50:01,501
- Er bellt nie um irgendetwas...
- Was kümmert es mich...

222
00:50:02,502 --> 00:50:07,502
Nelson, je früher du gehst und nachschaust,
je früher du wieder ins Bett gehst.

223
00:50:07,503 --> 00:50:11,503
- Und es erwartet Sie etwas Gutes.
- Es ist okay, okay...

224
00:50:12,004 --> 00:50:13,504
- Tapferer Junge.
- Dieser Hund...

225
00:58:45,505 --> 00:58:47,505
Schöne Nacht, oder?

226
00:58:48,206 --> 00:58:49,506
Ja, das ist es.

227
00:58:54,507 --> 00:58:57,507
Weißt du, ich fühle mich schon seit langem
Anziehungskraft auf dich.

228
00:58:58,508 --> 00:59:00,508
Das wurde mir schon gesagt.

229
00:59:00,509 --> 00:59:02,509
Ja, auf jeden Fall.

230
00:59:04,510 --> 00:59:06,510
Nun gut.

231
00:59:09,511 --> 00:59:11,511
Nein. Nein, tu das nicht.

232
00:59:15,512 --> 00:59:16,012
Sehr gut.

233
00:59:16,512 --> 00:59:20,512
Ich weiß nicht, was du willst.

234
00:59:29,513 --> 00:59:33,013
Warum bringst du mich nicht nach Hause?
Ich denke, es ist besser, dass ich nach Hause gehe.

235
00:59:33,714 --> 00:59:36,514
- Du hast sehr hübsche Haare.
- Ja, ich weiß.

236
00:59:39,515 --> 00:59:41,315
- Bist du stolz darauf?

237
00:59:41,465 --> 00:59:43,515
Ja. Alles was ich will,
Es ist so, dass du mich nach Hause bringst.

238
00:59:44,516 --> 00:59:48,516
- Darf ich sie anfassen?
- Nein. Nein, ich will nicht.

239
00:59:48,517 --> 00:59:50,517
Könnten Sie Ihre Hände senken
am Lenkrad?

240
00:59:52,518 --> 00:59:55,518
Ich möchte nach Hause gehen,
jetzt!

241
01:00:04,519 --> 01:00:08,519
- Komm schon, beruhige dich. Beruhige dich.
- Es besteht kein Grund, mich daran zu erinnern.

242
01:00:09,520 --> 01:00:14,520
- Lieber allein sein als mit dir.
- Das ist es!

243
01:02:02,521 --> 01:02:03,521
Winnifred,

244
01:02:04,522 --> 01:02:07,522
Ich würde dich gerne im Labor sehen,
Bitte.

245
01:02:55,523 --> 01:02:56,523
Oh nein!

246
01:03:06,524 --> 01:03:10,524
Eddie... Nein, Eddie!
Nein, Eddie! NEIN !

247
01:03:14,525 --> 01:03:15,525
Nein, hör auf!

248
01:03:34,526 --> 01:03:37,526
Malcomb! Malcomb, komm runter
sofort, schnell!

249
01:03:43,527 --> 01:03:47,527
Ich werde Malcomb darum bitten
sperren Sie ihn in eine andere Zelle.

250
01:04:38,528 --> 01:04:39,528
Hier entlang, meine Herren.

251
01:04:44,529 --> 01:04:48,529
Entschuldigen Sie, Herr Doktor.
Zwei Polizisten wollen Sie sehen.

252
01:04:49,530 --> 01:04:50,530
Ich habe sie reingelassen.

253
01:04:57,531 --> 01:04:58,531
- Dr. Stein?
- Ja ?

254
01:04:59,432 --> 01:05:02,532
Ich bin Kapitän Tucker,
und das ist Lieutenant Jackson.

255
01:05:03,533 --> 01:05:06,833
- Bitte beantworten Sie ein paar Fragen.
- Kein Problem, Kapitän.

256
01:05:07,534 --> 01:05:11,534
Dabei kam es zu drei Morden
die letzten paar Tage in der Gegend.

257
01:05:12,035 --> 01:05:15,535
Haben Sie ein verdächtiges Gesicht gesehen?
oder etwas Ungewöhnliches?

258
01:05:17,536 --> 01:05:20,236
- Nein, nichts.
- Wie viele Patienten haben Sie, Herr Doktor?

259
01:05:20,737 --> 01:05:25,537
- Im Moment drei.
- Einer kommt aus dem Veteranenkrankenhaus, oder?

260
01:05:26,538 --> 01:05:30,538
- Ja. Ein Mann ohne Arme und Beine.
- Und die anderen beiden?

261
01:05:31,039 --> 01:05:35,339
Ein Mann und eine Frau.
Der Mann ist auf sein Zimmer beschränkt.

262
01:05:35,840 --> 01:05:36,540
Und die Frau?

263
01:05:38,141 --> 01:05:41,541
Sie leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
Sie ist seit etwa 6 Monaten hier.

264
01:05:42,542 --> 01:05:46,042
Wir werden den Rest der Nachbarschaft interviewen.
Wir hoffen, einen seriösen Hinweis zu finden.

265
01:05:47,043 --> 01:05:50,043
- Wir danken Ihnen.
- Wir bleiben mit Ihnen in Kontakt, vielen Dank.

266
01:13:37,044 --> 01:13:40,544
Jetzt beruhige dich und sag es mir
genau das, was du gesehen hast.

267
01:13:41,045 --> 01:13:42,845
Ich habe es dir bereits gesagt.

268
01:13:43,045 --> 01:13:45,045
Beschreiben Sie mir, was Sie gesehen haben.

269
01:13:46,046 --> 01:13:51,846
Nach meinem Auftritt auf der Bühne, etwa
Ich ging immer zum Rauchen in die Gasse.

270
01:13:52,547 --> 01:13:55,047
Ich habe anderen Künstlern zugehört
Auf der Bühne noch einen Zug nehmen,

271
01:13:55,648 --> 01:14:00,048
und als ich aufblickte, sah ich
ein zwei Meter hoher Schatten.

272
01:14:00,749 --> 01:14:02,049
Was wolltest du, dass ich tue?

273
01:14:04,050 --> 01:14:06,050
Und was geschah als nächstes?

274
01:14:07,051 --> 01:14:10,051
Was ist passiert?
Ich rannte wie ein Kaninchen!

275
01:14:22,052 --> 01:14:24,052
Nein, hör auf!

276
01:14:35,653 --> 01:14:38,053
Stoppen! NEIN !

277
01:15:39,054 --> 01:15:42,054
Stein!
Das Monster! Es ist Eddie!

278
01:18:10,055 --> 01:18:12,055
Eddie, bitte!

279
01:18:17,056 --> 01:18:18,056
Eddie.

280
01:18:20,057 --> 01:18:21,057
Eddie.

281
01:19:52,058 --> 01:19:53,058
Geht es dir gut ?

282
01:19:53,059 --> 01:19:56,059
Jim, wir müssen einen Krankenwagen rufen!
Code 3!

283
01:19:56,759 --> 01:19:57,559
Oberste Priorität!